1 00:00:59,100 --> 00:00:58,780 ПРИЧА: С040001А0 С01 01 ЈЕЗИК: грчки 2 00:00:10,660 --> 00:00:12,340 ТРАИН ХОРН 3 00:00:13,260 --> 00:00:14,260 ЦЛОЦК ТРИКС 4 00:00:17,540 --> 00:00:19,580 МИСАО ИОЛИ Када живот постаје навика? 5 00:00:20,740 --> 00:00:22,700 Када навика живот? 6 00:00:29,820 --> 00:00:31,620 Шта некога привлачи у празнину? 7 00:00:40,660 --> 00:00:41,940 ТРАИН ХОРН 8 00:00:42,060 --> 00:00:45,940 Ако умрем данас или сутра, уопште није важно. 9 00:00:55,180 --> 00:00:56,660 Мораш се претворити у пепео, 10 00:00:57,380 --> 00:00:59,580 тако да можете да се поново роди. 11 00:01:11,740 --> 00:01:13,300 ОТВАРАЊЕ НАСЛОВА МУЗИКА 12 00:01:17,860 --> 00:01:20,500 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА ВЕЧНИМ ГЛАСОВИМА 13 00:01:43,300 --> 00:01:45,780 БЕИНГ АДДЕД НЕСОЦИЈАЛНА МЕЛОДИЈА 14 00:02:01,660 --> 00:02:03,180 АТМОСФЕРСКА МЕЛОДИЈА Теризације 15 00:02:19,580 --> 00:02:21,060 ЕКСХАУСТ 16 00:02:43,460 --> 00:02:45,260 ПУЦАЊЕ ГРАНЕ 17 00:02:53,340 --> 00:02:55,060 РУСХИНГ ОФ БСХЕС 18 00:03:30,260 --> 00:03:32,340 АЦИД МУСИЦАЛ ВИСТЛИНГ 19 00:03:33,580 --> 00:03:35,540 ПИАНО ТРИЛИОН ПАУЗА ЗВИЂТАКА 20 00:03:43,700 --> 00:03:46,780 РИТМИЧНИ БИТСОВИ ДОЛАЗЕ У АТМОСФЕРСКОЈ МУЗИЦИ 21 00:04:08,620 --> 00:04:11,340 АЦИД МУСИЦАЛ ВИСТЛИНГ КОЈА СЕ ПОСТОПЕНО ГУБИТА 22 00:04:27,020 --> 00:04:28,660 АЛАРМ ЦЛОЦК 23 00:04:49,900 --> 00:04:51,780 СТАВРОС: Добро, добро, Не желим више. 24 00:04:55,100 --> 00:04:58,820 Ох, направила си лошу кафу. Срање. 25 00:04:59,260 --> 00:05:01,900 Хеј, хеј, не бацај хлеб. Хеј, престани. 26 00:05:07,140 --> 00:05:09,540 -АНА: Добро јутро. - Добро јутро, дете моје. 27 00:05:11,780 --> 00:05:13,340 Ана, дођи и једи. 28 00:05:13,460 --> 00:05:16,140 Мир је направио нешто тост, срање. 29 00:05:17,580 --> 00:05:20,060 Не могу да стигнем, касним. 30 00:05:25,300 --> 00:05:28,100 -ЕИР: Здраво, мој деда. - Здраво, девојко моја. 31 00:05:28,460 --> 00:05:30,140 За добро. Будите опрезни. 32 00:05:31,900 --> 00:05:33,780 ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА 33 00:05:35,620 --> 00:05:37,980 - Хајде, Ана... -Ух, шта? 34 00:05:38,100 --> 00:05:39,860 Шта сам опет рекао? имам посао. 35 00:05:39,980 --> 00:05:41,460 ТЕЛЕФОН 36 00:05:45,740 --> 00:05:49,220 Хајде, Милтиаде, да. Знам то да сам закаснио Дођи. 37 00:05:49,540 --> 00:05:50,900 Да. 38 00:05:53,340 --> 00:05:54,780 ста? 39 00:05:58,620 --> 00:05:59,980 Где; 40 00:06:03,260 --> 00:06:06,420 -Дођи. - Шта се десило, дете моје? 41 00:06:07,460 --> 00:06:09,260 Не могу, тата. 42 00:06:30,820 --> 00:06:32,220 АТМОСФЕРСКИ - АПОКОСМ МУЗИКА 43 00:06:42,020 --> 00:06:45,100 - АЛКИС: Она је његова ћерка... - Да, знам. 44 00:06:46,300 --> 00:06:48,700 -Хоћеш воде? - Не, добро сам. 45 00:06:52,980 --> 00:06:55,700 АЛКИС: Ко ово ради? новој девојци? 46 00:06:55,900 --> 00:06:58,460 Обично код младих девојака они ово раде. 47 00:07:00,020 --> 00:07:01,420 када се то догодило? 48 00:07:02,140 --> 00:07:05,500 НАТАША: Рачунам, између пет и седам ујутру. 49 00:07:06,380 --> 00:07:08,140 Мрс. Хопе јавите нам. 50 00:07:08,260 --> 00:07:10,260 Изнео је шетајући свог пса. 51 00:07:10,780 --> 00:07:12,580 Пас ју је пронашао. 52 00:07:14,500 --> 00:07:16,980 Наташа, када? хоћемо ли имати прве податке? 53 00:07:17,460 --> 00:07:19,260 Већ их имамо пред собом. 54 00:07:23,260 --> 00:07:24,420 Трагови? 55 00:07:24,620 --> 00:07:27,380 Нисмо нашли ништа. Киша их је избрисала. 56 00:07:34,580 --> 00:07:37,820 -Да ли је то узрок убиства? - Изгледа да је тако. 57 00:07:38,340 --> 00:07:40,940 Маказе су наоштрен као нож. 58 00:07:42,820 --> 00:07:46,340 Верујем убици убио ју је маказама, 59 00:07:46,820 --> 00:07:47,900 ударио ју је 60 00:07:48,020 --> 00:07:51,140 а затим повући линију око њеног врата. 61 00:07:52,740 --> 00:07:54,620 Зашто би га оставио? у њеној руци? 62 00:07:54,780 --> 00:07:57,500 Који би идиот помислио то је самоубиство? 63 00:07:58,500 --> 00:07:59,860 Нико. 64 00:08:00,260 --> 00:08:03,700 Њено лице је обојено црна. Жели нешто да нам каже. 65 00:08:04,060 --> 00:08:07,460 Док то не нађемо, ко хоће ли рећи својима? 66 00:08:12,700 --> 00:08:14,060 И. 67 00:08:19,540 --> 00:08:21,860 УКЛАЊАЊЕ СПОЉНИХ ЗВУКА МОЈА 68 00:08:24,580 --> 00:08:26,140 АМАЗИНГ МУСИЦ 69 00:08:41,180 --> 00:08:43,260 УКЛАЊАЊЕ СЕ НАСТАВЉА АМАЗИНГ МУСИЦ 70 00:09:12,860 --> 00:09:15,020 ВЕЧНИ НЕВЕРОВАТНИ ГЛАСОВИ 71 00:09:21,420 --> 00:09:23,820 ВЕЧНИ НЕВЕРОВАТНИ ГЛАСОВИ 72 00:09:30,940 --> 00:09:32,940 РИТАМ УЛАЗИ УЗ УДАРКЕ 73 00:09:40,180 --> 00:09:42,260 УКЛАЊАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 74 00:09:51,020 --> 00:09:52,700 КРАЈ ПОВЛАЧЕЊА 75 00:10:38,780 --> 00:10:40,700 Могу ли помоћи? 76 00:10:41,260 --> 00:10:43,900 Иоли Сидери. Ја сам пермутација. 77 00:10:44,020 --> 00:10:46,500 Ох да, тачно. о теби... Чекали смо те. 78 00:10:46,620 --> 00:10:49,900 -У једнини. - Добро. Чекали смо те. Елк. 79 00:10:52,540 --> 00:10:54,340 Добродошли јој. Нема на чему, мислим. 80 00:10:54,660 --> 00:10:56,340 Ти мора да си Иоли. 81 00:10:56,460 --> 00:10:57,900 -Тачно; -Тачно. 82 00:10:59,060 --> 00:11:01,220 Милтиадис Панагиотоу. Нема на чему. 83 00:11:03,100 --> 00:11:05,260 Сећаш се Рекао сам ти преко телефона 84 00:11:05,860 --> 00:11:08,260 да је наше место тихо, досадно? 85 00:11:08,380 --> 00:11:10,340 Да, сећам се тога. ако се не варам, 86 00:11:10,460 --> 00:11:13,740 је био разлог зашто га нисте могли пронаћи намерно мој трансфер. 87 00:11:15,300 --> 00:11:17,380 И то сам урадио погрешна девојка 88 00:11:17,500 --> 00:11:18,620 мислим? 89 00:11:19,260 --> 00:11:20,940 Дошао си чудног дана. 90 00:11:21,940 --> 00:11:24,740 -Алкис ће ти објаснити. - Са великим задовољством. 91 00:11:25,420 --> 00:11:28,220 Не, не мислим да јесте срећно што ти кажем, 92 00:11:28,340 --> 00:11:31,620 али ми је велико задовољство Ипак ћу ти рећи. 93 00:11:31,780 --> 00:11:33,900 Није да ћу ишта рећи што је трагично. 94 00:11:34,020 --> 00:11:37,340 Мислим, објаснићу ти. Генерално, све што вам треба... 95 00:11:37,460 --> 00:11:39,940 Бити конкретније потребно. 96 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 Да, наравно. Ово. 97 00:11:43,340 --> 00:11:45,300 Лепо, лепо. Седи. 98 00:11:50,660 --> 00:11:52,500 И јавићу ти. 99 00:11:55,380 --> 00:11:58,260 ЕЛИ: Дакле, онда то кажемо импресионизмом 100 00:11:58,380 --> 00:12:02,420 пролазимо поред циља у субјективном. Лепо? 101 00:12:02,900 --> 00:12:05,380 Све у уметности субјективно зар не? 102 00:12:05,500 --> 00:12:07,220 Да, сасвим тачно, Ирена. 103 00:12:07,340 --> 00:12:09,340 Као у животу. зар није тако? 104 00:12:09,500 --> 00:12:13,260 Али овде говоримо о тренду да се утисне на платно 105 00:12:13,380 --> 00:12:15,060 не сам објекат, 106 00:12:15,180 --> 00:12:18,100 али утисак који оставља његов имиџ, сходно томе 107 00:12:18,220 --> 00:12:21,460 преламањем светлости, са становишта, 108 00:12:21,580 --> 00:12:24,020 - боје. -А Ван Гогх? 109 00:12:24,140 --> 00:12:25,300 МАРИЛИЈА: Сечем вену. 110 00:12:25,540 --> 00:12:26,700 СМИЈЕХ 111 00:12:27,100 --> 00:12:30,900 Марилиа, хоћеш ли да нам кажеш? имаш нешто о Ван Гогху? 112 00:12:31,180 --> 00:12:33,060 Не, госпођо. Тако добро кажеш. 113 00:12:33,700 --> 00:12:35,620 Шшш, тихо, момци. 114 00:12:35,820 --> 00:12:39,300 Ван Гог више припада пост-импресионистима. 115 00:12:39,420 --> 00:12:41,340 Причаћемо о њему у следећој лекцији. 116 00:12:41,460 --> 00:12:43,580 Он није где му је одсекао уво? 117 00:12:43,700 --> 00:12:45,620 -Он. -Лепо. 118 00:12:47,260 --> 00:12:50,020 Ваше уметничко знање они су импресивни. 119 00:12:50,140 --> 00:12:51,260 Хвала. 120 00:12:51,460 --> 00:12:53,540 Ти нађеш оне уметнички досадне? 121 00:12:54,300 --> 00:12:57,740 Ок, не. једноставно, није ни математика. 122 00:12:57,860 --> 00:13:00,860 Ммм. А колико имаш? у математици, подсети ме. 123 00:13:03,940 --> 00:13:06,620 Пројекти које нам показујете несхватљиви су. 124 00:13:06,780 --> 00:13:08,180 Сви ови момци 125 00:13:08,820 --> 00:13:11,420 било им је тешко а изнели су их у уметности. 126 00:13:11,540 --> 00:13:13,260 И ја, кад имам живци, певам. 127 00:13:14,300 --> 00:13:15,420 Милост, Марилиа. 128 00:13:15,540 --> 00:13:17,540 Нека то уради из ње. 129 00:13:17,660 --> 00:13:20,260 Односно, ако будемо имали среће, можеш ли да нам певаш 130 00:13:20,420 --> 00:13:21,420 СМИЈЕХ 131 00:13:22,340 --> 00:13:25,260 Шта се смејеш? Да разумете? 132 00:13:25,420 --> 00:13:28,580 Кажем, то је магија нацрташ нешто што видиш. 133 00:13:28,860 --> 00:13:30,700 Не нешто што нема смисла. 134 00:13:31,140 --> 00:13:34,540 НИКИТАС: Уметност се не види само оно што видимо. 135 00:13:34,940 --> 00:13:37,860 Али то нам чини стварно да их видимо. 136 00:13:38,020 --> 00:13:41,220 Неко је гледао даље претходна лекција. браво. 137 00:13:41,380 --> 00:13:43,540 - УЧЕНИК: Биљка. -Сххх. 138 00:13:43,660 --> 00:13:47,060 Коначно, момци, сада. Крај. Отворите свеске. 139 00:13:47,420 --> 00:13:48,900 Пишемо. 140 00:13:49,620 --> 00:13:52,660 Импресионизам. Главни представници. 141 00:13:52,940 --> 00:13:56,260 Клод Моне, Едуар Мане, 142 00:13:56,620 --> 00:13:58,300 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 143 00:14:00,700 --> 00:14:03,580 АМАЗИНГ МУСИЦ ТЕНЗИЈА РАСТЕ 144 00:14:07,420 --> 00:14:08,740 ста? 145 00:14:09,820 --> 00:14:11,980 ОШТРИ МУЗИЧКИ ЗВИЂУЦИ ПОНИШТЕЊЕ ЗВУКА 146 00:14:14,300 --> 00:14:16,380 ПОНОВНО РАТТЛЕС 147 00:14:38,940 --> 00:14:40,460 ЈЕЧАЊЕ 148 00:14:46,340 --> 00:14:47,660 Уздах 149 00:14:54,100 --> 00:14:55,300 ТЕШКИ ДАХ 150 00:15:08,540 --> 00:15:10,260 ЈЕЧАЊЕ 151 00:15:35,100 --> 00:15:37,940 -НИКОС: Иди ти. -ЉУБАВ: Шта то говориш? 152 00:15:39,100 --> 00:15:42,140 - Морам да идем у канцеларију. -Коју канцеларију, Нико? 153 00:15:42,260 --> 00:15:44,980 Тамо је наше дете. Наша девојчица. 154 00:15:45,220 --> 00:15:46,580 Није тамо. 155 00:15:47,420 --> 00:15:50,220 Нећеш доћи да је видиш последњи пут? 156 00:15:52,700 --> 00:15:54,980 Нико, молим те. молим те 157 00:15:55,100 --> 00:15:57,420 -Душо, пусти ме, ок? -Зашто; 158 00:15:58,660 --> 00:16:01,180 не могу. не могу. 159 00:16:02,580 --> 00:16:03,980 не могу. 160 00:16:16,340 --> 00:16:19,740 АТМОСФЕРСКА ВЕЧНА МУЗИКА ОШТРИМ МУЗИЧКИМ ЗВИЗДУЦИМА 161 00:17:37,300 --> 00:17:38,980 Не. 162 00:17:41,780 --> 00:17:43,980 дете моје 163 00:17:45,300 --> 00:17:47,420 Љубави моја, шта су ти урадили? 164 00:17:49,740 --> 00:17:51,140 Зашто, љубави моја? 165 00:17:52,020 --> 00:17:54,820 моје дете, душо, причај са мном 166 00:17:56,380 --> 00:17:58,300 љубави моја 167 00:18:01,260 --> 00:18:02,820 Цхоке. 168 00:18:14,340 --> 00:18:16,140 где је моја беба 169 00:18:19,660 --> 00:18:21,580 Мој мали дечачић. 170 00:18:31,500 --> 00:18:34,460 МУЗИКА ПОСТАЈЕ ГЛАСНА И РИТМИЧНИ БИТСОВИ УЛАЗЕ 171 00:18:41,900 --> 00:18:43,140 Како је прошло? 172 00:18:45,180 --> 00:18:47,420 -Девојка? - Иоли. Пермутација. 173 00:18:47,540 --> 00:18:49,300 Ох, да. Па, имамо посла. 174 00:18:49,420 --> 00:18:51,380 Причаш са Наташом, наш мртвозорник, 175 00:18:51,500 --> 00:18:53,380 види да ли имамо вести. Мобилни телефон? 176 00:18:54,420 --> 00:18:56,300 Па, у лабораторији, Атина. 177 00:18:56,700 --> 00:18:59,740 Обавестиће нас. Стелиос је преузео. 178 00:18:59,860 --> 00:19:01,740 Он ће разговарати с њим онај нови. 179 00:19:01,860 --> 00:19:02,860 - Иоли. -Плеасе; 180 00:19:02,980 --> 00:19:04,220 - Моје име је Иоли. -Да. 181 00:19:04,340 --> 00:19:06,180 Алки, од врата до врата са мном. 182 00:19:09,540 --> 00:19:12,540 -Одакле да почнемо? -Од наде која ју је пронашла. 183 00:19:12,820 --> 00:19:14,580 Узео сам њен исказ од јутра. 184 00:19:14,700 --> 00:19:16,300 Желим поново да разговарам са њом. 185 00:19:16,420 --> 00:19:17,740 ОПЕНИНГ ДООР 186 00:19:17,900 --> 00:19:18,980 Готово, идемо. 187 00:19:19,100 --> 00:19:20,700 МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА 188 00:19:21,580 --> 00:19:25,060 шта радиш кћери моја је убијен а ти седиш? 189 00:19:25,180 --> 00:19:27,740 -Смири се, Ницо, смири се. - Шта да се смирим, а? 190 00:19:27,860 --> 00:19:30,740 Ради свој посао. Да ли зато нисте плаћени? 191 00:19:30,860 --> 00:19:34,020 Молим те, молим те. Пасс у мојој канцеларији да разговарам. 192 00:19:34,140 --> 00:19:36,580 Желим резултате сада. Ја то захтевам. 193 00:19:36,780 --> 00:19:38,740 У супротном ћете изгубити ваш рад свима! 194 00:19:38,860 --> 00:19:41,980 Смири се. Кад имамо нешто обавестићемо вас више. 195 00:19:52,260 --> 00:19:53,540 Анна; 196 00:19:54,900 --> 00:19:56,260 идемо. 197 00:20:05,140 --> 00:20:07,140 ТИХА МУЗИКА СА ВИОЛИНОМ 198 00:20:25,020 --> 00:20:26,460 ЛАЈАЊЕ 199 00:20:27,460 --> 00:20:29,700 КУЦАЊЕ НА ВРАТА ЛАЈАЊЕ 200 00:20:37,660 --> 00:20:39,460 Мали је чувар, а? 201 00:20:39,580 --> 00:20:41,820 Тако је и урадио и са мном у почетку. 202 00:20:41,940 --> 00:20:45,780 Да мој дечко. Мој муж, згодан. 203 00:20:46,140 --> 00:20:49,180 То увек ради, када видевши некога по први пут 204 00:20:49,380 --> 00:20:52,580 Лаје као луд. Али ако те познаје... 205 00:20:52,700 --> 00:20:55,500 Постаје најслађе дете света. 206 00:20:55,740 --> 00:20:58,060 Пола минута да га примим и ја долазим. 207 00:20:58,180 --> 00:21:00,420 - Да, боље. - Хајде, дечко. идемо. 208 00:21:00,780 --> 00:21:02,340 идемо. ЛАЈАЊЕ 209 00:21:08,220 --> 00:21:10,620 Знао си да има новца Госпођо Хопе? 210 00:21:11,180 --> 00:21:12,940 Кућа је била мужева. 211 00:21:13,060 --> 00:21:15,660 Он га одржава са хиљадама тешко, са пензијом 212 00:21:15,780 --> 00:21:17,940 и помоћ оца Јосифа. 213 00:21:20,980 --> 00:21:23,780 Дођи овамо. Хајде, седи. 214 00:21:26,100 --> 00:21:27,380 кафу? 215 00:21:27,500 --> 00:21:30,260 Не почињемо, боље зашто немамо времена? 216 00:21:30,380 --> 00:21:32,620 Да. Можда други пут. Хвала. 217 00:21:32,780 --> 00:21:34,620 Да, како желите, децо моја. 218 00:21:37,340 --> 00:21:40,980 Реци нам шта се десило ујутру, где си нашао Изабелу? 219 00:21:43,020 --> 00:21:46,220 Извео сам свог пса за његову јутарњу шетњу. 220 00:21:46,980 --> 00:21:50,540 Остављам га мало слободног, да дође до даха. 221 00:21:50,660 --> 00:21:53,500 И одједном, даје када и где сте га видели. 222 00:21:53,620 --> 00:21:56,420 Овај насип, никад не нестаје. 223 00:21:56,620 --> 00:21:59,620 ох, уплашио сам се можда је јурио маче. 224 00:21:59,740 --> 00:22:02,940 Ох, не желим да им сметају. ја волим мачке. 225 00:22:03,060 --> 00:22:05,900 Долазе свако јутро у мој прозор и нахрани их. 226 00:22:06,020 --> 00:22:08,500 Ако желиш да останемо на теми... 227 00:22:09,620 --> 00:22:14,460 Па, приближио сам се месту где је био. Лајао је. Као луд. 228 00:22:16,260 --> 00:22:20,260 -И видео сам девојку. - Сигурно нисте приметили 229 00:22:20,380 --> 00:22:23,340 нешто чудно у последње време овде? 230 00:22:25,020 --> 00:22:28,900 Не. Не, ништа. Овде је тихо. 231 00:22:29,740 --> 00:22:32,700 Да ли сте, ум, чули гласове? 232 00:22:32,820 --> 00:22:36,620 Видели сте да неко покушава да одеш у време кад си изашао? 233 00:22:38,220 --> 00:22:40,100 Не, не. Нико. 234 00:22:42,660 --> 00:22:45,780 Волео бих да могу да помогнем више. 235 00:22:46,780 --> 00:22:50,180 Срце ми се стисне. А родитељи? 236 00:22:50,620 --> 00:22:53,620 Сада, ко? хоће ли утешити ову мајку? 237 00:22:54,420 --> 00:22:57,420 Нађи га. њега где си га нашао? 238 00:22:57,540 --> 00:22:59,420 Будите сигурни у то. 239 00:22:59,540 --> 00:23:02,980 Наша је дужност да га пронађемо и то је управо оно што ћемо урадити. 240 00:23:04,660 --> 00:23:06,900 Како је? твој отац, моја Ана? 241 00:23:07,100 --> 00:23:08,580 У реду је, хвала. 242 00:23:08,700 --> 00:23:10,860 Хеј, пола минута, не иди. 243 00:23:10,980 --> 00:23:12,860 Да те пољубим нешто за пут. 244 00:23:12,980 --> 00:23:14,940 не, ок хвала ја не... 245 00:23:15,060 --> 00:23:16,460 Хајде. 246 00:23:17,780 --> 00:23:19,020 Хвала. 247 00:23:19,140 --> 00:23:22,980 Буди добро. Само напред збогом Бог с тобом. 248 00:23:24,580 --> 00:23:26,060 МИСТЕРИЈСКА МУЗИКА 249 00:23:33,020 --> 00:23:34,700 БРЗА РИТМИЧКА МУЗИКА СА ВИОЛИНОМ 250 00:23:34,820 --> 00:23:37,300 господине градоначелниче, могу ли вам поставити нека питања? 251 00:23:38,260 --> 00:23:40,940 -Некакав извештај или изјаву? -Изјава? 252 00:23:41,340 --> 00:23:44,020 -Хоћеш ли нам нешто рећи? - Само тренутак, господине градоначелниче. 253 00:23:44,980 --> 00:23:48,460 - Да ли је био политички противник? -Неку изјаву? 254 00:23:48,580 --> 00:23:50,620 ФИЛИП: Само две речи, како се осећаш 255 00:23:51,820 --> 00:23:53,100 МУЗИЧКА ПАУЗА 256 00:23:54,580 --> 00:23:55,900 како се осећаш? 257 00:23:57,980 --> 00:23:59,380 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 258 00:24:02,500 --> 00:24:04,220 МУЗИКА ИСКЉУЧИ 259 00:24:13,500 --> 00:24:15,020 Где идемо сада? 260 00:24:31,300 --> 00:24:34,660 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА СА КИСЕЛАМА ПОНОВЉЕНИ ЗВИЂЦИ 261 00:24:55,660 --> 00:24:58,700 -П. ЈОСИФ: Чекао сам те. -Сазнао си за Исабеллу, а? 262 00:24:58,940 --> 00:25:00,980 -Да. -Имате ли времена? 263 00:25:01,500 --> 00:25:05,260 Мало, да. Онда морам да идем од градоначелникове куће. 264 00:25:05,380 --> 00:25:08,020 Да подржи љубав. 265 00:25:09,260 --> 00:25:10,980 Мој ум то не може поднијети. 266 00:25:11,380 --> 00:25:14,140 Како га је нашао штета што је тако добар 267 00:25:14,260 --> 00:25:16,020 хришћанска породица. 268 00:25:16,180 --> 00:25:18,860 То је религиозно то је проблем, а? 269 00:25:18,980 --> 00:25:21,460 - Желим да кажем... - Шта ако је била моја ћерка 270 00:25:21,580 --> 00:25:24,540 разумео би пошто не верујем, зар не? 271 00:25:25,180 --> 00:25:27,500 Сви, дубоко у себи, верујемо, кћери моја. 272 00:25:27,700 --> 00:25:31,060 И још увек. Ако погледате дубоко унутра 273 00:25:31,500 --> 00:25:33,460 наћи ћеш твоја вера у Бога. 274 00:25:33,740 --> 00:25:35,620 Ваше самопоуздање она је импресивна. 275 00:25:35,740 --> 00:25:38,580 - Ана... - Није битно. Разумети. 276 00:25:38,780 --> 00:25:41,540 Тежак је дан за нашу заједницу. 277 00:25:41,820 --> 00:25:44,380 Проживљавамо нешто без преседана. 278 00:25:46,300 --> 00:25:49,140 Оче, у које време долазите? да отвори цркву? 279 00:25:49,260 --> 00:25:52,100 Други пут у седам, у осам. 280 00:25:52,220 --> 00:25:53,860 Понекад у шест. 281 00:25:54,660 --> 00:25:57,620 Да ли сте видели нешто или некога? Шта вас је данас изненадило? 282 00:25:57,740 --> 00:26:00,300 Нешто сумњиво између пет и седам ујутру? 283 00:26:00,460 --> 00:26:03,860 Не, ништа. Уопште ништа. 284 00:26:04,860 --> 00:26:07,100 Иако данас 285 00:26:07,780 --> 00:26:10,260 када сам почео да дођем у цркву, 286 00:26:10,620 --> 00:26:13,060 видео сам напољу од градоначелникове куће 287 00:26:13,180 --> 00:26:16,140 онај са Изабелом свађати се. 288 00:26:17,380 --> 00:26:19,140 Знаш да живимо близу. 289 00:26:19,460 --> 00:26:21,660 Трака ниже то је мој дом 290 00:26:21,780 --> 00:26:25,060 - Колико је отприлике било сати? -Још је био мрак. 291 00:26:25,700 --> 00:26:28,900 И урадио је мени утисак који сам видео 292 00:26:29,140 --> 00:26:31,940 девојка да оде тако рано од куће. 293 00:26:32,940 --> 00:26:34,660 Обично је видим касније, 294 00:26:34,780 --> 00:26:37,980 кад одем у цркву а она за школу. 295 00:26:38,340 --> 00:26:41,300 АНА: Шта су говорили? ОТАЦ: Нисам много разумео. 296 00:26:41,740 --> 00:26:43,220 Али су се свакако свађали. 297 00:26:43,340 --> 00:26:46,220 -НИК: Уђи у кућу. -ИСАБ: Остави ме. Остави ме на миру. 298 00:26:46,340 --> 00:26:48,500 - Уђите, молим вас. -Остави ме. 299 00:26:48,620 --> 00:26:51,140 - Молим те, уђи. -Остави ме на миру. 300 00:26:51,260 --> 00:26:53,380 Тинејџерске револуције својој мајци 301 00:26:53,500 --> 00:26:55,260 Ко се понаша као тинејџер, а? 302 00:26:55,380 --> 00:26:57,380 Разговараћеш са мном с поштовањем, разумеш? 303 00:26:57,500 --> 00:26:59,540 ти ћеш ми рећи шта ћу ти учинити; 304 00:26:59,660 --> 00:27:02,820 -Уђи. Исабелла... -Остави ме на миру. Остави ме на миру. 305 00:27:17,700 --> 00:27:20,380 -АЛК: Јеси ли чуо зашто су се свађали? -Не. 306 00:27:20,860 --> 00:27:24,300 замишљам свађају се отац и ћерка. 307 00:27:25,620 --> 00:27:29,060 Никад се не свађаш са твојом ћерком? 308 00:27:29,380 --> 00:27:32,220 Ово се тебе не тиче. идемо. 309 00:27:33,020 --> 00:27:34,220 Хвала вам пуно. 310 00:27:34,340 --> 00:27:36,980 шта год ти треба, знаш где да ме нађеш 311 00:27:43,700 --> 00:27:46,020 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 312 00:28:34,580 --> 00:28:35,940 ТЕЛЕФОН 313 00:28:45,460 --> 00:28:47,820 - Молим те. - Госпођо Папанастасиоу? 314 00:28:47,940 --> 00:28:50,300 - Медицински иследник? -Натасха. 315 00:28:50,580 --> 00:28:53,300 Иоли Сидери. Ја сам нови полицајац. 316 00:28:53,540 --> 00:28:55,220 Анна ми је рекла да те позовем 317 00:28:55,340 --> 00:28:58,300 Да. Сада бих те повео ја такође. Да ли је Ана тамо? 318 00:28:58,420 --> 00:29:02,420 - Не, он је са Алкијем. -Мм. Морате доћи одавде. 319 00:29:11,500 --> 00:29:13,340 ДООР УНЛОЦК 320 00:29:48,820 --> 00:29:50,020 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 321 00:29:50,260 --> 00:29:52,300 СА ПОНАВЉАЊЕМ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЗВИЂАЛКЕ 322 00:31:00,620 --> 00:31:02,220 ГЛУВИ ГОВОРИ 323 00:31:12,300 --> 00:31:14,620 Моја девојка. Моја девојка. 324 00:31:15,940 --> 00:31:17,500 ТЕЛЕФОН 325 00:31:22,260 --> 00:31:25,100 - Он ће видети како си. - Да ли се сада сетио? 326 00:31:25,220 --> 00:31:28,020 Колико сати зна да има моја девојка је умрла 327 00:31:28,140 --> 00:31:29,580 ТЕЛЕФОН 328 00:31:32,140 --> 00:31:35,140 Моја мајка је. Немој ме одати. 329 00:31:38,340 --> 00:31:40,860 НАЧИШЋА ГРЛО Здраво, Анна. 330 00:31:42,140 --> 00:31:43,860 Да, ево га, са мном. 331 00:31:45,740 --> 00:31:48,980 Па, боље сада. Не... Срање. 332 00:31:50,060 --> 00:31:51,660 Ана, можеш ли се смирити? 333 00:31:51,860 --> 00:31:53,740 Видите то је у реду, зар ниси схватио? 334 00:31:54,420 --> 00:31:56,420 Лепо. Он је са мном, кажем вам. 335 00:31:57,060 --> 00:31:59,100 Рећи ћу јој да те одведе. Да, да. 336 00:32:00,260 --> 00:32:02,860 не брини одвешћемо је кући. 337 00:32:04,940 --> 00:32:06,740 МИНАС: Идемо од Никоса, зар не? 338 00:32:06,980 --> 00:32:09,780 Да, Љубав ће полудети. Морам да је видим. 339 00:32:09,980 --> 00:32:11,980 мој мир, прво ћемо те одвести кући. 340 00:32:12,500 --> 00:32:14,020 Хоћу и ја да дођем. 341 00:32:15,100 --> 00:32:17,580 - Тешко, Ирене. -Хоћу. 342 00:32:19,180 --> 00:32:22,100 Па. Ја ћу први реци мајци. 343 00:32:22,740 --> 00:32:25,620 Боље узми деду. У сваком случају, мама 344 00:32:25,740 --> 00:32:27,460 кући долази само да спава. 345 00:32:29,140 --> 00:32:30,700 Па. 346 00:32:38,100 --> 00:32:39,980 Пола за мог оца. 347 00:32:44,580 --> 00:32:46,380 ЕНГЛЕСКИ СА ТЕЛЕВИЗИЈЕ 348 00:32:47,900 --> 00:32:49,580 ТЕЛЕФОН 349 00:32:53,140 --> 00:32:55,540 Да? Моја Ели. 350 00:32:56,060 --> 00:32:57,860 Не, не, сам сам. 351 00:32:58,420 --> 00:33:00,340 Па, Ана је рекла да ће закаснити. 352 00:33:01,180 --> 00:33:03,140 Лепо. Хоћеш ли доћи одавде? 353 00:33:06,460 --> 00:33:07,900 ста? 354 00:33:10,340 --> 00:33:11,700 шта си рекао 355 00:33:14,340 --> 00:33:17,380 Ко; када? 356 00:33:20,460 --> 00:33:22,060 Вау, девојка. 357 00:33:23,620 --> 00:33:25,300 Да ли наша Ирена зна? 358 00:33:27,380 --> 00:33:29,380 Реци ми, како је дете? 359 00:33:33,580 --> 00:33:36,780 Не знам, Ели. јесте у реду да је поведем са собом? 360 00:33:37,140 --> 00:33:39,180 Добро, добро. Знаш. 361 00:33:40,340 --> 00:33:43,460 Да. Окрени је ти код куће 362 00:33:43,980 --> 00:33:47,020 Не би требало да се креће сама. Ок. 363 00:33:48,580 --> 00:33:50,100 У реду, мали. 364 00:34:19,100 --> 00:34:20,620 Ох, мој Боже. 365 00:34:22,420 --> 00:34:25,180 Никада више нећу видети њено мало лице. 366 00:34:39,580 --> 00:34:43,020 Ах. Какав болесник ум је то урадио? 367 00:34:43,900 --> 00:34:47,140 МИНАС: Мислиш да неко има нешто са својом породицом? 368 00:34:48,460 --> 00:34:50,940 Можемо боље да не спекулишемо? 369 00:34:51,100 --> 00:34:53,180 Нико, не мисле тако из ината. 370 00:34:53,300 --> 00:34:55,780 Не, он је у праву. Извините. 371 00:34:56,820 --> 00:34:58,140 моја лутка... 372 00:35:02,940 --> 00:35:05,300 Био си најбољи пријатељ моје Изабеле. 373 00:35:06,500 --> 00:35:08,460 Много те је волео. 374 00:35:10,700 --> 00:35:12,140 Моја девојка. 375 00:35:12,900 --> 00:35:14,940 Ах, дете моје. 376 00:35:15,260 --> 00:35:16,820 моје дете. 377 00:35:18,100 --> 00:35:20,100 - Моје дете. - Љубав... 378 00:35:23,140 --> 00:35:27,140 Госпођо Лове, могу да идем у њену собу? 379 00:35:27,300 --> 00:35:29,060 -Не. - Нико... 380 00:35:30,380 --> 00:35:33,060 Полиција је рекла да ништа не ремете. 381 00:35:33,580 --> 00:35:37,140 Мој мир, боље да останеш овде, са нама. Дођи. 382 00:35:40,260 --> 00:35:42,380 Није битно. ја ћу... 383 00:35:44,380 --> 00:35:47,780 Излазим на мало, да те чекам 384 00:35:53,300 --> 00:35:54,820 Ох, мој Боже. 385 00:35:58,700 --> 00:36:00,860 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА 386 00:37:57,620 --> 00:38:00,940 Изашли су токсиколози чисто, како сам очекивао. 387 00:38:02,020 --> 00:38:05,340 Жртва је, међутим, дошла неколико сати раније, можда увече 388 00:38:05,460 --> 00:38:06,980 у полном односу. 389 00:38:07,100 --> 00:38:09,420 споразумно, без модрица или огреботина. 390 00:38:09,780 --> 00:38:12,180 Починилац би могао бити неко кога си познавао? 391 00:38:12,300 --> 00:38:16,180 Ако се убица идентификује са жртвин љубавник, да. 392 00:38:16,460 --> 00:38:20,260 Исабелла је можда имала аферу и то је злочин из страсти. 393 00:38:20,380 --> 00:38:22,460 Учимо о њеном личном животу. 394 00:38:22,580 --> 00:38:25,180 И ДНК од мушкараца уског круга. 395 00:38:25,300 --> 00:38:27,260 Да, хајде да почнемо од родбине. 396 00:38:27,380 --> 00:38:30,300 Од пријатеља, школе. Чак и од њеног оца. 397 00:38:30,780 --> 00:38:33,820 о чему причаш? Никоса сви знамо. 398 00:38:33,940 --> 00:38:37,340 Већина злочина почињу са породицом. 399 00:38:37,460 --> 00:38:39,580 Неће сметати нико градоначелник. 400 00:38:39,700 --> 00:38:42,420 -Изгубили су своје дете. -Емоционално сте укључени 401 00:38:42,540 --> 00:38:45,300 јер се познајете. Ово не помаже истрази. 402 00:38:45,420 --> 00:38:47,940 Дошао си у мој двор да ме научиш лекције? 403 00:38:48,060 --> 00:38:50,460 ух, ух пробудићеш мог деду. 404 00:38:51,140 --> 00:38:53,460 Да, мислим да бих требао да се мало смиримо. 405 00:38:53,980 --> 00:38:56,460 ДНК од мушкараца уског круга. 406 00:38:56,580 --> 00:38:59,380 Оца не дирамо за сада. 407 00:39:08,540 --> 00:39:11,060 веома бијесан, за први дан на послу. 408 00:39:11,180 --> 00:39:13,340 - Можда сам претерао. -Можда; 409 00:39:16,380 --> 00:39:19,220 Не слажете се да би требало да тражимо и оца? 410 00:39:19,500 --> 00:39:22,380 Слажем се. Али ту смо породица. Знамо се. 411 00:39:22,820 --> 00:39:25,260 -Заиста породица. -Како то мислиш? 412 00:39:25,380 --> 00:39:27,540 Сви желите отац да те спасе. 413 00:39:27,740 --> 00:39:29,820 Он, очигледно, он је градоначелник. 414 00:39:29,940 --> 00:39:32,300 Нисте имали добар однос са твојим оцем? 415 00:39:32,420 --> 00:39:35,060 Нико није ван сваке сумње. 416 00:39:35,260 --> 00:39:38,900 Злочин је починио један, али многи то толеришу. 417 00:39:39,220 --> 00:39:42,540 А то укључује и нас, ако не радимо свој посао. 418 00:39:42,660 --> 00:39:44,940 Без сентименталности и срање. 419 00:40:59,060 --> 00:41:00,540 ЖЕНСКИ ГЛАС: Мир 420 00:41:04,300 --> 00:41:05,980 Ирена, где си? 421 00:41:29,620 --> 00:41:31,300 - Где си био? -Тоалет. 422 00:41:33,980 --> 00:41:36,740 Ирене, шта радиш овде? Зашто ниси код куће? 423 00:41:37,140 --> 00:41:38,540 ја теби говорим. 424 00:41:39,260 --> 00:41:40,820 Свратићу поново сутра. 425 00:41:44,060 --> 00:41:47,380 - Пусти је, ми ћемо је узети. -Шта му је посао овде? 426 00:41:47,940 --> 00:41:51,460 - Њена пријатељица је умрла. -Она је моја ћерка, не твоја. 427 00:41:51,580 --> 00:41:53,780 Сада ћеш доказати да си добра мајка? 428 00:41:53,900 --> 00:41:57,780 Док си ти добра ћерка? Отац је заборавио како си. 429 00:41:58,180 --> 00:42:00,300 Можда да није живео у твојој кући било би лакше. 430 00:42:00,420 --> 00:42:03,380 Не сећам се да сте га питали да дођем до ваших. 431 00:42:08,820 --> 00:42:10,580 Мина, можемо ли отићи, молим те? 432 00:42:11,140 --> 00:42:14,100 Човече, шта год ти треба, знаш. 433 00:42:19,420 --> 00:42:23,140 -Ана, како си? -Као и сви ми. 434 00:42:23,820 --> 00:42:26,980 Ирини је потребна подршка. Била је њена најбоља другарица. 435 00:42:27,100 --> 00:42:30,980 -Јеси ли и ти почео са часовима? - Не мислим то, знаш. 436 00:42:31,340 --> 00:42:33,700 мислим да ако ти нешто затреба, 437 00:42:33,820 --> 00:42:36,740 знај да ја и Ели ми смо ту за вас. 438 00:42:56,860 --> 00:42:58,140 Нико... 439 00:43:15,900 --> 00:43:19,420 Знаш шта је последње шта је осећао према мени? 440 00:43:21,980 --> 00:43:23,580 Бес. 441 00:43:24,180 --> 00:43:27,340 - Није тако. Обожавао те је. - Веома сте сигурни. 442 00:43:28,500 --> 00:43:31,620 Како се осећа ваша ћерка? за тебе, знаш? Ана... 443 00:43:31,740 --> 00:43:33,100 Ана, молим те. 444 00:43:34,060 --> 00:43:36,700 не могу. Ја једноставно не могу. 445 00:43:50,700 --> 00:43:52,220 Љубав ће нас видети. 446 00:43:53,660 --> 00:43:56,900 Отац Јосиф те је чуо да си се свађао са Изабелом. 447 00:43:57,020 --> 00:43:59,260 -Шта ово значи; -Ништа. 448 00:43:59,420 --> 00:44:01,540 Ја кажем информације што не би требало. 449 00:44:01,660 --> 00:44:04,780 - Мора се урадити ДНК тест. -Зашто проверити? 450 00:44:05,060 --> 00:44:06,980 Да ли су пронађени трагови починиоца? 451 00:44:07,540 --> 00:44:09,940 Исабелла синоћ је имао... 452 00:44:12,340 --> 00:44:14,900 Он је дошао заљубљен у некога. 453 00:44:15,300 --> 00:44:16,780 Хеј, о чему ти то причаш? 454 00:44:16,900 --> 00:44:18,980 Ви кажете на неки начин да су ми силовали дете? 455 00:44:19,100 --> 00:44:21,420 Не чујеш ме. Нико је није силовао. 456 00:44:22,660 --> 00:44:25,060 Знаш да ли је имао однос са дечаком? 457 00:44:25,180 --> 00:44:27,940 Не, није. не знам. Не разумем шта говориш. 458 00:44:28,100 --> 00:44:31,100 Ако не знате ниједну њена веза, мора да је... 459 00:44:31,220 --> 00:44:34,780 ДНК тест на њеном мореузу круг. То значи и ти. 460 00:44:35,380 --> 00:44:39,140 -Шта си рекао? шта си рекао - Нико те не криви. 461 00:44:39,540 --> 00:44:42,220 Али, ово је нешто то се мора догодити. 462 00:44:44,940 --> 00:44:46,940 Знате ли зашто смо се свађали? ха? 463 00:44:47,980 --> 00:44:49,540 Јер ме је видео са тобом. 464 00:44:50,060 --> 00:44:53,260 Да није било тебе сада би живео. Он би живео. 465 00:44:53,580 --> 00:44:55,540 Ишло би нормално у школи 466 00:44:55,660 --> 00:44:59,060 а сад би гунђао о њој неслану супу њене мајке. 467 00:45:04,780 --> 00:45:07,300 Ако не нађете убица мог детета 468 00:45:07,420 --> 00:45:10,020 више нећеш крочити твоја нога овде. 469 00:45:32,820 --> 00:45:35,540 како је било првог дана моја девојко Јеси ли се прилагодио? 470 00:45:36,460 --> 00:45:39,660 -Покушај. - Иди одмори се. 471 00:45:40,220 --> 00:45:42,060 Сутра имамо пуно посла. 472 00:45:43,620 --> 00:45:46,700 -Нашла си место за боравак, зар не? - Да, хвала. 473 00:45:47,260 --> 00:45:49,060 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 474 00:45:55,060 --> 00:45:57,260 - Видимо се сутра. - Да те бацим? 475 00:45:58,700 --> 00:46:01,700 - Прошетаћу. - То је удаљеност до села. 476 00:46:02,340 --> 00:46:03,540 ја ћу ходати. 477 00:46:03,900 --> 00:46:06,740 Мислиш да је то добра идеја вратити се сам? 478 00:46:06,860 --> 00:46:09,940 Вероватно лоше. Али она неће бити прва. 479 00:46:10,460 --> 00:46:11,700 где ћеш остати 480 00:46:13,260 --> 00:46:16,260 Да, овде. Затворен сам собу коју изнајмљују. 481 00:46:16,420 --> 00:46:18,500 Ох, лепо. То је то госпође Елпиде. 482 00:46:19,380 --> 00:46:21,100 Дама коју је пронашао Исабелла? 483 00:46:21,220 --> 00:46:23,660 Да. Она је веома добра жена и веома сама. 484 00:46:23,780 --> 00:46:26,740 - Биће му драго да има друштво. - Госпођа Елпида је спашена. 485 00:46:26,860 --> 00:46:30,020 Како друштвено да ли ме прекидаш? Видимо се сутра. 486 00:46:30,140 --> 00:46:32,660 ако ти нешто треба, имаш мој мобилни телефон 487 00:46:47,620 --> 00:46:50,820 Закаснио си, мали. Шта се десило са девојком? 488 00:46:50,940 --> 00:46:52,420 Каква је љубав? 489 00:46:53,300 --> 00:46:55,260 Како то може бити? Сад знаш. 490 00:47:10,500 --> 00:47:12,340 Ирене? Желим да разговарам са њом. 491 00:47:12,460 --> 00:47:14,380 Не сада, нека јој буде боље. 492 00:47:14,500 --> 00:47:16,740 Зашто ми сви говорите? како да поступам са својом ћерком? 493 00:47:17,020 --> 00:47:20,220 Прошао је кроз много тога, то је све што кажем. Била је њена пријатељица. 494 00:47:23,620 --> 00:47:26,300 - Има ли шта за јело? - Да ти наздравим? 495 00:47:26,700 --> 00:47:28,460 Направићу за обоје. 496 00:48:08,820 --> 00:48:11,140 Било је веома тешко данас, тата. 497 00:48:12,060 --> 00:48:15,420 Али сутра? ДЕЕП ЕКСХАУСТ 498 00:48:15,820 --> 00:48:18,620 АНА: Биће... ЗАЈЕДНО: Нови дан. 499 00:48:18,740 --> 00:48:21,260 СМИЈЕХ „Прохујало са вихором“. 500 00:48:21,380 --> 00:48:23,460 Омиљени филм твоје маме 501 00:48:26,500 --> 00:48:28,380 Ммм. КАШАЉ 502 00:48:28,740 --> 00:48:30,300 Реци истину сада. 503 00:48:30,940 --> 00:48:33,820 Мама је била боља кувар од мене? 504 00:48:34,580 --> 00:48:37,060 Ох, не правиш га а за мир? 505 00:48:37,180 --> 00:48:40,620 Ако хоће да једе, нека дође. Нема више нациста овде. 506 00:48:41,260 --> 00:48:44,140 моја Ана, зашто си тако тежак 507 00:48:44,260 --> 00:48:46,820 Живот је тежак. А ако желиш да јој помогнеш 508 00:48:46,940 --> 00:48:49,380 боље нека од сада зна. 509 00:48:50,300 --> 00:48:53,340 Хеј, шта хоћеш од мене? Шта сви желите од мене? 510 00:48:53,460 --> 00:48:55,580 -Нађи себе. - Ово је он. 511 00:48:55,700 --> 00:48:56,940 И ко воли. 512 00:48:57,060 --> 00:49:00,500 Ако имате притужбу, идите на твоја друга ћерка Ако те прихвати. 513 00:49:09,820 --> 00:49:11,260 Ах. 514 00:49:17,820 --> 00:49:20,580 Ах. КАШАЉ 515 00:49:22,540 --> 00:49:26,260 - Нисам то желео. - Полако, полако. Аах. 516 00:49:27,580 --> 00:49:30,340 - тата... - Моја Ана, моја Ана. 517 00:49:31,860 --> 00:49:33,740 И ја тебе волим, Ана. 518 00:49:37,580 --> 00:49:39,180 АТМОСФЕРСКА МУЗИКА Теризације 519 00:49:57,180 --> 00:49:58,460 РУСХ БРЕАКИНГ БРАНЦХЕС 520 00:50:09,020 --> 00:50:11,620 -Ко је он? ко је он? -И. 521 00:50:11,740 --> 00:50:14,500 -Јеси ли ти идиот? - Нисам хтео да те уплашим. 522 00:50:14,620 --> 00:50:18,220 Ако сте желели, тј. шта би ти урадио Зашто не причаш? 523 00:50:18,340 --> 00:50:21,660 - Рекао си да не желиш друштво... -И поштовао си то, видим. 524 00:50:21,780 --> 00:50:25,060 Извини, нисам могао да те оставим овде самог. 525 00:50:25,180 --> 00:50:27,820 -Осим тога, живим ниже. - Нису ме разумели. 526 00:50:27,940 --> 00:50:30,940 не треба ми нико да ме заштитиш. Чујеш ли то? 527 00:50:31,540 --> 00:50:33,060 Иоли... 528 00:50:39,060 --> 00:50:40,460 ЛАЈАЊЕ Сада, сада. 529 00:50:40,580 --> 00:50:43,580 Да поправим девојку а ја ћу те натерати да једеш. 530 00:50:43,700 --> 00:50:45,700 Није био срећан који је у кући видео странца. 531 00:50:45,820 --> 00:50:48,820 Не схватајте то лично. Па лаје на све, 532 00:50:48,940 --> 00:50:51,940 -ако их не познаје. - Добро му иде. Он те чува. 533 00:50:55,140 --> 00:50:56,220 како се зове? 534 00:51:12,900 --> 00:51:15,500 Има топлу воду ако хоћеш да се окупаш. 535 00:51:15,620 --> 00:51:17,460 Лепо. Хвала вам пуно. 536 00:51:18,900 --> 00:51:21,700 Ох, изволи. 537 00:51:21,980 --> 00:51:23,780 То је то прве две кирије. 538 00:51:23,940 --> 00:51:26,140 хвала вам пуно, моја девојко 539 00:51:26,940 --> 00:51:30,620 јеси ли гладан Па, наравно да си гладан. Тако си мршав. 540 00:51:30,820 --> 00:51:32,700 па, тако ви нове девојке 541 00:51:32,820 --> 00:51:34,860 не уједаш у твојим устима. 542 00:51:34,980 --> 00:51:38,420 Док смо, једном, били смо прозрачнији. 543 00:51:39,340 --> 00:51:41,780 - Да припремим нешто? -Не мучи се. 544 00:51:41,900 --> 00:51:44,180 Оох, имам пасуљ, од поднева. 545 00:51:44,380 --> 00:51:47,220 Довешћу те, нећу узнемиравати. Изоставићу то. 546 00:51:47,340 --> 00:51:49,700 Ухватите их брзо, не иди мрави. 547 00:51:49,820 --> 00:51:51,660 Ок. Хвала вам пуно. 548 00:51:53,500 --> 00:51:55,060 госпођице Хопе... 549 00:51:56,740 --> 00:51:58,220 Да? 550 00:51:59,620 --> 00:52:01,020 како си 551 00:52:01,780 --> 00:52:04,620 Мислим, било би тешко где си је нашао у шуми? 552 00:52:05,860 --> 00:52:07,420 СОФТ МУСИЦ 553 00:52:07,660 --> 00:52:11,220 Да, знао сам то од детињства ова девојка. 554 00:52:12,220 --> 00:52:15,140 -Сва деца овде. -Какво је он дете био? 555 00:52:26,140 --> 00:52:28,740 - Мамина јаја су нестала. -Донеси још једну. 556 00:52:28,860 --> 00:52:31,420 - Готово је, разумеће нас. - Хајде, хеј. 557 00:52:32,100 --> 00:52:33,460 СМИЈЕХ 558 00:52:37,260 --> 00:52:38,700 Извините. 559 00:52:39,260 --> 00:52:40,700 СМИЈЕХ 560 00:52:53,780 --> 00:52:55,380 БОРБЕ 561 00:52:58,100 --> 00:52:59,540 било је... 562 00:53:00,420 --> 00:53:02,460 Дете као сва деца. 563 00:53:03,060 --> 00:53:04,820 Имао је цео живот пред собом. 564 00:53:05,820 --> 00:53:09,060 Па, да те оставим одморити се 565 00:53:09,740 --> 00:53:12,180 -Добро вече. - Лаку ноћ, госпођо Хопе. 566 00:53:25,020 --> 00:53:26,700 СОБ МИРА Мир? 567 00:53:35,700 --> 00:53:37,300 КЉУЧ ОД ВРАТА 568 00:53:40,780 --> 00:53:42,340 ЦРИИНГ 569 00:53:52,660 --> 00:53:54,580 Јесте ли чули шта је рекла? 570 00:53:55,060 --> 00:53:57,740 Отац каже заборавио је моје лице. 571 00:53:59,180 --> 00:54:01,260 Ко је трчао? онда у болници? Да ли се сећа? 572 00:54:03,020 --> 00:54:06,100 -А Ана је трчала. - Да, кад није имао посао. 573 00:54:06,660 --> 00:54:07,900 Представљена је као добра ћерка. 574 00:54:09,500 --> 00:54:11,540 Анна бринући се о њему толико година. 575 00:54:13,380 --> 00:54:15,740 Могао бих да га узмем а ја нисам? 576 00:54:15,940 --> 00:54:18,380 -Знам. Заједно смо прошли кроз то. - Не, Мина. 577 00:54:18,500 --> 00:54:21,140 Прошао сам. Трчао сам код доктора. 578 00:54:21,300 --> 00:54:23,780 Да ли сте трчали сами? И ја сам желео дете. 579 00:54:26,260 --> 00:54:29,460 - Сумњам. -Уложили смо толико напора. 580 00:54:30,060 --> 00:54:33,540 Прихвати то. нисмо све намењено родитељима. 581 00:54:34,300 --> 00:54:37,180 -Можда је тако боље. -За кога? 582 00:54:38,140 --> 00:54:39,700 За тебе? 583 00:54:40,140 --> 00:54:43,060 Можда је био наш дете уместо Изабеле. 584 00:54:44,260 --> 00:54:46,020 Шта је ово? шта то говориш, Мина? 585 00:54:48,580 --> 00:54:51,060 Немамо никада никога не повреди. 586 00:54:51,860 --> 00:54:53,820 Зашто, Никос а Љубав задиркивала? 587 00:54:53,940 --> 00:54:56,460 - Љубав свакако не. - Никос је мој пријатељ. 588 00:54:58,060 --> 00:54:59,820 Да ли политичари имају пријатеље? 589 00:55:00,380 --> 00:55:02,580 Нису га извели градоначелник његови пријатељи, 590 00:55:02,700 --> 00:55:04,500 али новац његове жене. 591 00:55:07,580 --> 00:55:09,620 Шта је урадио? а његово дете је то платило? 592 00:55:09,740 --> 00:55:11,020 Хајде пресеци. 593 00:55:11,340 --> 00:55:14,300 Нико није тако невин колико хоће да верује. 594 00:55:20,580 --> 00:55:22,700 Ово је оно чему подучаваш својим ученицима? 595 00:55:23,700 --> 00:55:25,220 Зашто, јесу ли лажи? 596 00:55:27,580 --> 00:55:29,660 Ја нисам као твој пријатељ 597 00:55:29,940 --> 00:55:32,980 Радим сваки дан да бих живео достојанствено. Ја нисам 598 00:55:33,100 --> 00:55:36,500 -Марие Антоинетте. - Ипак би ти се свидело. 599 00:55:37,420 --> 00:55:41,100 И марш до Версаја израдила га је Марија Антоанета. 600 00:55:42,740 --> 00:55:45,980 Не осећам се као још једна лекција историје, господине директоре. 601 00:55:46,540 --> 00:55:49,260 Па. Идем да спавам у дневној соби. 602 00:55:49,380 --> 00:55:51,180 СОФТ МУСИЦ 603 00:56:11,060 --> 00:56:13,780 ОН ЧИТА КРОЗ ЊУ Са ногама у ваздуху, 604 00:56:13,980 --> 00:56:15,820 БОРБЕ пун пожуде. 605 00:56:17,740 --> 00:56:21,460 Зној ти цури ватра и отров. 606 00:56:24,260 --> 00:56:26,540 А ипак ћеш бити беживотно тело 607 00:56:28,380 --> 00:56:30,420 у царству блата. 608 00:58:32,740 --> 00:58:34,100 ТЕЛЕФОН 609 00:58:44,380 --> 00:58:48,260 Иоли, све у реду? Па, у сваком случају за раније, хтео сам да ти кажем 610 00:58:48,380 --> 00:58:51,340 -Маказе су биле жуте. -Шта; 611 00:58:51,620 --> 00:58:54,620 Маказе у руци од Исабелле. Било је жуто. 612 00:58:55,100 --> 00:58:57,140 ИОЛИ: Ако то зар није случајност? 613 00:58:57,540 --> 00:58:59,980 Који је случајан? Маказе или боја? 614 00:59:00,100 --> 00:59:02,780 Обојица. Размишљао сам 615 00:59:02,900 --> 00:59:06,540 та жута конзерва да буде Изабела. 616 00:59:07,140 --> 00:59:10,540 ИОЛИ: Не знам, можда да нема везе с тим. 617 00:59:10,940 --> 00:59:12,940 У суштини, то је теорија. 618 00:59:14,140 --> 00:59:17,140 Хајде, срање. Грешка. 619 00:59:17,420 --> 00:59:19,740 Све почиње теоријом. чујем те. 620 00:59:19,860 --> 00:59:22,580 ИОЛИ: Жути је боја величине. 621 00:59:22,860 --> 00:59:24,940 Жртва је била из богате породице. 622 00:59:25,060 --> 00:59:27,620 Можда најважније у месној заједници. 623 00:59:27,740 --> 00:59:31,340 Такође, жута је боја најближа светлости. 624 00:59:31,460 --> 00:59:33,420 -Добро до сада? -Да. 625 00:59:33,540 --> 00:59:36,140 Ух, ти откуд ти све ово? 626 00:59:37,060 --> 00:59:40,420 Семестар немачке поезије и филозофија. Моја страст. 627 00:59:40,540 --> 00:59:42,100 Какве везе има поезија с тим? 628 00:59:42,220 --> 00:59:44,820 ИОЛИ: Он се није само тиме бавио сликање бојама. 629 00:59:45,380 --> 00:59:47,340 Свака боја се крије симболика. 630 00:59:47,860 --> 00:59:50,700 Притисните један, „Теорија боја“, Гетеа. 631 00:59:50,860 --> 00:59:52,580 Да, пола. 632 01:00:12,860 --> 01:00:15,500 Иди тамо који говори о ефекту. 633 01:00:18,940 --> 01:00:22,620 Боје се шминкају нијансе таме. 634 01:00:25,380 --> 01:00:28,780 Отуда и мрак он је убица, а? 635 01:00:28,900 --> 01:00:32,300 Тачно. И светлост, нова девојка. 636 01:00:32,740 --> 01:00:36,580 Или, нове девојке. То може бити образац. 637 01:00:36,860 --> 01:00:40,260 Зашто образац? имамо само једно убиство. ја не... 638 01:00:40,740 --> 01:00:42,620 Ви верујете да неће престати? 639 01:00:42,740 --> 01:00:45,860 Његови покрети. Пут који поставља леш. 640 01:00:46,300 --> 01:00:48,060 ИОЛИ: Није злочин из страсти. 641 01:00:48,180 --> 01:00:50,020 Нити је био куван. Слажемо ли се? 642 01:00:50,140 --> 01:00:52,700 АЛКИС ЕКСПЛОДЕД не знам. ух... 643 01:00:54,060 --> 01:00:55,460 не знам Иоли, изгубила си ме. 644 01:00:55,580 --> 01:00:58,060 Мислим да га је нашао маказе и убио је. 645 01:00:58,860 --> 01:01:01,500 АЛКИС: Одмори се и сутра ћемо све пронаћи. 646 01:01:01,620 --> 01:01:05,620 - Готово је. Моја грешка коју сам прихватио. - Не, није. да... 647 01:01:05,740 --> 01:01:08,340 - Лаку ноћ, Алки. -Лаку ноћ. 648 01:01:13,380 --> 01:01:14,980 АМАЗИНГ МУСИЦ 649 01:04:15,060 --> 01:04:16,420 СРЕАМИНГ 650 01:04:34,780 --> 01:04:37,500 Ох, извини. Нисам хтео да узнемиравам. 651 01:04:37,620 --> 01:04:40,180 Не узнемиравате. Хвала вам пуно. 652 01:04:40,460 --> 01:04:43,220 Ставио сам и фетулу јер иде уз пасуљ. 653 01:04:43,340 --> 01:04:45,900 Пасуљ без фета се не једе. 654 01:04:46,340 --> 01:04:48,860 - Хајде, лаку ноћ. - Госпођо Хопе? 655 01:04:49,460 --> 01:04:52,220 - Свештеник... -Оче Јосепх? 656 01:04:52,500 --> 01:04:54,100 -Насупрот; -Да. 657 01:04:54,340 --> 01:04:56,740 Увек тако касно излази из цркве? 658 01:04:56,980 --> 01:04:59,780 Отац Јосиф? Да, дете моје. 659 01:05:01,260 --> 01:05:02,820 Он седи тамо цео дан. 660 01:05:03,220 --> 01:05:05,940 Шта да се ради, усамљени човече унутар празне куће? 661 01:05:07,420 --> 01:05:10,660 Не гледај у мене. И ја сам сам. 662 01:05:11,340 --> 01:05:14,740 Али, имам га Спустио сам га 663 01:05:14,860 --> 01:05:16,660 који испуњава моје место. 664 01:05:17,380 --> 01:05:20,620 Ох, заборавио сам да му дам посластица за његове зубе. 665 01:05:20,740 --> 01:05:22,580 Трчим, трчим. 666 01:05:26,580 --> 01:05:28,300 ТЕКЕ МЕЛОДИЈЕ КЛАВИРА 667 01:06:19,500 --> 01:06:22,020 Са ким си ишла, Исабелла? те ноћи? 668 01:06:33,540 --> 01:06:35,460 РОК МУЗИКА 669 01:07:18,340 --> 01:07:20,020 КРАЈ НАСЛОВ МУЗИКА 670 01:07:30,420 --> 01:07:33,420 Уређивање титлова ПОВЕР МЕДИА ПРОДУЦТИОНС